Compassion与Sympathy,情感共鸣的联想

英/ˈpæʃ(ə)n/美/ˈpæʃ(ə)n/

n. 爱恋,情欲;激情,热情;酷爱,热衷的爱好(或活动等);盛怒,激愤;耶稣的受难(the Passion)

Comrade

英/ˈkɒmreɪd/美/ˈkɑːmræd/

n. 伙伴,战友;同志(用于社会主义政党的成员之间)

Compassion (com = comrade的 com, 同样的)

英/kæmˈpæʃ(ə)n/美/kæmˈpæʃ(ə)n/

n. 同情,怜悯

词源

Compassion - 同情,怜悯 com-,强调。-pat,情感,忍受,词源同patient, passion. Compassion - 同情,怜悯 词根词缀: com-共同 + -pass-痛苦 + -ion名词词尾 → 因一起遭受痛苦而相互怜悯

同近义词

n. 同情;怜悯 feeling, sympathy, pity, mercy

Mom was incensed at his lack of compassion. 妈妈对他缺乏同情心非常愤怒。

Incense

英/ˈɪnsens/美/ˈɪnsens/

n. 香(树脂、香料等燃烧可得香气的物质);焚香时的烟,香气;奉承

v. 熏香;激怒

Elderly people need time and compassion from their physicians. 老年人需要医生的时间和同情心。

Sympathy

英/ˈsɪmpəθi/美/ˈsɪmpəθi/

n. 同情(心),理解;赞同,支持;(与某人的)同感,共鸣;和应.

Sympathy for - 对…表示同情 Sympathy with - 赞同;对…同情 In sympathy with - 同情;赞成

She was angling for sympathy. 她有意博取同情

We expressed our sympathy for her loss. 我们对她的损失表示了同情。

I have some sympathy with this point of view. 我对这一观点有些赞同

词源

Sympathy - 同情,同情心;赞同 词根词缀: sym-共同 + -path-痛苦 + -y名词词尾 Sympathy - 同情,同感 sym-,一起,一致,-path,感觉,词源同 antipathy,empathy.

Antipathy

英/ænˈtɪpəθi/美/ænˈtɪpəθi/

n. 反感;厌恶;憎恶;不相容

The antipathy is mutual. 这种反感是相互的。

Some people have anantipathy to snakes. 有些人很讨厌蛇。

We share an antipathy to cheating on exams. 我们对考试作弊同感厌恶。